-
1 важная роль
•This hormone plays a key (or vital, or prominent, or important) part (or role) in the transmission of nerve impulses in the sympathetic nervous system.
* * *Важная роль-- These differences should not play a major role except in the immediate neighborhood of the bottom of the specimen.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важная роль
-
2 важная роль
•This hormone plays a key (or vital, or prominent, or important) part (or role) in the transmission of nerve impulses in the sympathetic nervous system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важная роль
-
3 важная роль
1) General subject: critical part (to play a critical part), important part2) Mathematics: key( or vital, or prominent) role3) Politics: important role, prominent role -
4 важная роль
important part, important role, prominent role -
5 важная роль
a vital roleThe newspapers produced by the WSPU, first Votes for Women and later The Suffragette, played a vital role in this communication.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > важная роль
-
6 важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспре
Универсальный русско-английский словарь > важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспре
-
7 важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспредел
Универсальный русско-английский словарь > важная роль мембранных липидов в цитокинезе: регуляция разрушения сократительного кольца путём перераспредел
-
8 весьма важная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма важная роль
-
9 весьма важная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма важная роль
-
10 исключительно важная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно важная роль
-
11 исключительно важная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключительно важная роль
-
12 жизненно-важная роль
Politics: vital roleУниверсальный русско-английский словарь > жизненно-важная роль
-
13 жизненно-важная роль
Русско-английский политический словарь > жизненно-важная роль
-
14 роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > роль
-
15 роль
рольроля, -лі- роль важная
- роль возможная
- роль главная
- роль значительная
- роль неэквивалентная
- роль определяющая
- роль особая
- роль особенная
- роль преимущественная
- роль принципиальная
- роль различная
- роль решающая
- роль существенно различнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > роль
-
16 роль
•The function of the foaming agent is to cover the surface of...
•The part played by (or The role of) this factor in the development of... is great.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > роль
-
17 роль важная
роль важнаяроля важнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > роль важная
-
18 важный
•This inertness is the most salient characteristic of the DNA molecule.
•A critical question...
•The spectrophotometer is a key element in the process.
•Whenever dyeing is a paramount requirement...
•A major application of the high vacuum environment is in the design of vacuum tubes.
•A vital part of the magnetron is the permanent magnet.
•This approach is of significance despite the complexity of...
* * *Важный -- important; significant, considerable; relevant (актуальный); major (главный)—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > важный
-
19 аминоспирты
= аминоалкоголи[англ. amino — группа NH2, от ammonia — аммиак, сокр. от лат. sal ammoniacus — соль Аммона, нашатырь; араб. al-kohl — тонкий сурьмяный порошок]органические соединения основного характера, содержащие в молекуле одну или несколько аминогрупп (-NH2) и гидроксильных (спиртовых) групп; некоторые А. обладают биологической активностью и играют важную роль в процессах обмена веществ в организме (напр., холин, адреналин, этаноламины и др.). А., особенно этаноламин, широко используют в производстве моющих средств, эмульгаторов, косметических и лекарственных препаратов, а также как поглотители кислых газов (напр., СО2). К А. относится холин, которому принадлежит важная роль в обмене веществ у человека и животных; препараты холина применяют для лечения печени. Некоторые алкалоиды (см. алкалоиды), напр. эфедрин, являются А., к ним принадлежит также важный гормон адреналин.Syn: оксиаминыТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аминоспирты
-
20 месса
(1. центральный обряд суточного богослужебного цикла катол. церкви, в котором, как правило, важная роль отводится музыке; месса - служба, аналогичная правосл. литургии, состоит из ордина́рия 1) и про́прия; текст мессы обычно поётся, но в некоторых случаях читается; 2. многоголосные обработки песнопений мессы и целые их циклы, написанные на традиционный текст одним композитором) the Mass; лат. Missaвотивная месса (служится по желанию священника или верующих по одному из специальных чинопоследований) — the votive Mass, лат. Missa votiva
месса в соборе, на которой присутствует весь капитул — capitular Mass
ежедневная месса (1. в монастыре в присутствии всей общины; 2. в кафедральном соборе) — conventual Mass
заупокойная месса — the Mass for the Dead, лат. Missa pro defunctis
красная месса катол. (месса, совершаемая священником в красном облачении, в день Сошествия Св. Духа, на открытии важных общественных мероприятий, напр. конгрессов и т. п.) — Red Mass
малая месса (месса без музыки или пения) — Low Mass, лат. Missa bassa, ( совершаемая только священником) Missa privata
месса, рассматриваемая как жертвоприношение Тела и Крови Христа — the Sacrifice of the Mass
"Месса си. минор" И. С. Баха (1733) муз. — the Mass in B Minor of J. S. Bach
служить мессу — to say [celebrate] the Mass
"месса с пением" (неполная месса, совершаемая священником без диакона и иподиакона) — устар. sung Mass, лат. Missa cantata, Missa media
"сухая" месса (краткая месса, распространённая особенно в позднем Средневековье, совершаемая по разным случаям, напр. по случаю совершения паломничества, на борту корабля в бурю, перед охотой и т. п.) — dry Mass, лат. Missa sicca
торжественная месса — high Mass; муз., церк. solemn mass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Роль СССР/России в ближневосточном урегулировании — Москва традиционно играет активную роль в ближневосточном регионе. В момент создания Израиля и в период первой арабо‑израильской войны СССР активно поддерживал идею сионистского движения о предоставлении евреям возможности создания собственного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вода и ее роль в экологии человека — Вода химическое соединение водорода с кислородом в соответствии (по весу) 11.11% водорода и 88.89% кислорода. Общий объем гидросферы Земли равен примерно 1800 млн км3. Большая часть воды 1370 млн км3 приходится на Мировой океан; 340 млн км3 на… … Экология человека
Групповая динамика (group dynamics) — Важная роль групп давно признавалась исследователями об ва, однако изучение их как отдельной проблемной области началось лишь в 1930 1940 х г.г. Три источника соц. значение, практ. использование и научное понимание составили общий фундамент Г.… … Психологическая энциклопедия
Аттестация научных и научно-педагогических кадров — Важная роль в деятельности по организации науки принадлежит аттестации научных и научно педагогических кадров. Эти вопросы в основном решает находящаяся в составе Министерства образования РФ Высшая аттестационная комиссия (ВАК), которая… … Административное право. Словарь-справочник
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Биология — (от Био... и ...Логия совокупность наук о живой природе. Предмет изучения Б. все проявления жизни: строение и функции живых существ и их природных сообществ, их распространение, происхождение и развитие, связи друг с другом и с неживой… … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
РЕФЛЕНСЫ — (от лат. reflexio отражение}, автоматические двигательные реакции в ответ на внешнее раздражение. Термин Р. заимствован из области физ. явлений и имеет в виду аналогию между нервной системой, отражающей раздражение в форме двигательной реакции, и … Большая медицинская энциклопедия
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КРОВЬ — жидкость, циркулирующая в кровеносной системе и переносящая газы и другие растворенные вещества, необходимые для метаболизма либо образующиеся в результате обменных процессов. Кровь состоит из плазмы (прозрачной жидкости бледно желтого цвета) и… … Энциклопедия Кольера
